October 23rd, 2013

Церковь Новгорода

Распределение населения Белоруссии и Литвы по родному языку в 1897 году

Карты распределения населения уездов Белоруссии и Литвы по родному языку, составленные по результатам переписи 1897 года.

Хочу напомнить, что это результаты переписи, отражающие родные языки населения, а не их национальности (графы "национальность" в той переписи не было). И хотя этническую принадлежность часто определяют по родному языку, это не всегда правильно. В конце XIX века у значительной части населения Белоруссии и Литвы, судя по источникам того времени, не было ни чёткого национального самосознания, ни понимания, как правильно называется язык, на котором они говорят. Поэтому вывод о языке человека, очевидно, часто делали переписчики.

Доминирующие языки. По поводу преобладания белорусского языка в западных уездах Виленской губернии стоит процитировать основателя белорусского языкознания Евфимия Фёдоровича Карского, который в первом томе своих "Белоруссов" (1903 г.) написал следующее: "Основой определения белорусской области служит у нас исключительно язык; вследствие этого, напр., те литовцы, которые в настоящее время говорят исключительно по-белорусски, у нас отнесены к белорусам, а те обитатели калужского и орловского Полесья, которые говорят по-южновеликорусски, отнесены к южновеликоруссам, хотя предки их, несомненно, были белорусы. Таким образом, очерченная ниже область скорее принадлежит белорусскому наречию, нежели племени" (очерченную Карским область можно посмотреть на карте 1903 года).



Collapse )